This is an irritation or swelling of the trochanteric bursa. This small, fluid-filled sac is found on the outer side of the femur. It acts as a cushion for the iliotibial band, a thick tendon in your leg.